یادگیری زبان یکی از مهمترین مهارت‌هایی است؛ که می‌تواند در زندگی هر شخصی تأثیر قابل توجهی داشته باشد. امروزه، با توسعه فناوری و دسترسی آسان به منابع آموزشی، روش‌های خودآموز زبان انگلیسی نیز به شکل چشمگیری پیشرفت کرده است. با انتخاب روش مناسب و تعهد به یادگیری، می‌توان به طور مستقل زبان مورد نظر را به خوبی فرا گرفت. یکی از جنبه‌های مهم در یادگیری زبان، تمرکز بر لهجه است، پس با سایت آموزش انگلیسی آکادمی ساحله خیرآبادی همراه باشید.
اغلب، هر شخصی یادگیری زبان انگلیسی را برای بهبود مهارت‌های اسپیکینگ و گفتار خود شروع می‌کنند. اما آیا فکر کرده‌اید که لهجه‌ای که در طول یادگیری انتخاب می‌کنید، چه تأثیری بر ارتباط و درک شما خواهد داشت؟ واقعیت این است که لهجه، جزء جنبه‌های کلیدی زبان است که می‌تواند ارتباط شما با بومیان زبان مورد نظر را به شدت تحت تأثیر قرار دهد.
پیشنهاد خواندن مطلب 🧑🏫: روش های تقویت اسپیکینگ (مکالمه انگلیسی) درخانه
در فرهنگ‌های مختلف، لهجه‌های متفاوتی وجود دارند، به عنوان مثال لهجه بریتیش و امریکن در زبان انگلیسی. هر یک از این لهجه‌ها نشان‌دهنده جوامع و مناطق جغرافیایی خاصی است و در برخی موارد نشانگر وضعیت اجتماعی فرد نیز می‌باشد. در نتیجه، یادگیری لهجه مناسب به شما کمک می‌کند تا در تعاملات اجتماعی و حرفه‌ای خود بهتر پیشرفت کنید و روابط خود را تقویت نمایید.
همچنین، یادگیری لهجه صحیح در زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا بهتر درک شوید و به طور دقیق‌تر صحبت کنید. لهجه‌های مختلف می‌توانند باعث سردرگمی در درک مفاهیم و کلمات شوند، به خصوص زمانی که با بومیان زبان صحبت می‌کنید. با تمرکز بر یادگیری لهجه صحیح، قادر خواهید بود به طور دقیق‌تر و روان‌تر ارتباط برقرار کنید و با اطمینان بیشتری صحبت کنید.
برای یادگیری لهجه بریتیش و امریکن، می‌توانید از منابع آموزشی متنوعی استفاده کنید. فیلم‌ها، پادکست‌ها، ویدیوهای آموزشی و منابع تعاملی دیگر، به شما کمک می‌کنند تا با تفاوت‌های لهجه‌ها آشنا شوید و قادر به تمرین و تثبیت آنها در گفتار خود باشید.
بعد از یادگیری مهارت اسپیکینگ در زبان مورد نظر، کار بر روی لهجه بسیار مهم است. برخی افراد ممکن است فکر کنند که تنها برقراری ارتباط موثر به معنای صحیح بودن لهجه نیست، اما واقعیت این است که لهجه می‌تواند تأثیر زیادی بر ارتباطات شما داشته باشد. همچنین، در محیط‌های حرفه‌ای، لهجه صحیح و مناسب می‌تواند به شما کمک کند تا در مصاحبه‌ها و گفتگوهای کاری بازدهی بیشتری داشته باشید.
ضمناً، یادگیری لهجه درست و مطابق با استانداردهای زبانی نیز نشانه‌ای از احترام به زبان و فرهنگ مربوطه است. با صحبت کردن با لهجه صحیح، نشان می‌دهید که به درستی زبان را درک کرده‌اید و تمایل دارید از آن به درستی استفاده کنید. در نهایت، داشتن لهجه صحیح به شما اعتماد به نفس بیشتری در ارتباط با بومیان زبان می‌دهد.
به طور خلاصه، لهجه درست و صحیح در یادگیری زبان بسیار مهم است. با تمرکز بر یادگیری و تثبیت لهجه، می‌توانید ارتباطات خود را بهبود بخشید، درک و فهم خود را تقویت کنید و به طور کلی، مهارت‌های زبانی خود را به سطح جدیدی برسانید. پس، در طول مسیر یادگیری زبان، به یادگیری لهجه صحیح نیز توجه کنید و از منابع متنوعی برای تمرین و تثبیت آن استفاده کنید.
دلیل اهمیت لهجه و تلفظ صحیح انگلیسی
لهجه و تلفظ صحیح در یادگیری زبان انگلیسی یکی از جنبه‌های بسیار مهم و حیاتی است. همانطور که می‌دانید، انگلیسی به عنوان یک زبان جهانی، در سطح بین‌المللی بسیار پرکاربرد است. بنابراین، توانایی صحبت کردن با لهجه صحیح و تلفظ درست انگلیسی تأثیر قابل توجهی در ارتباطات شما خواهد داشت.
تلفظ صحیح در انگلیسی به شما کمک می‌کند تا بهتر درک شوید و به طور دقیق‌تر صحبت کنید. تلفظ نادرست می‌تواند باعث سردرگمی و ایجاد ابهام در مکالمات شما شود؛ و همین امر باعث محدود شدن ارتباطات شما با بومیان می‌شود. و می‌توانیم با اطمینان بگوییم که نداشتن لهجه صحیح می‌تواند یک معضله بزرگ برای افرادی باشد که کشورهای دیگری را برای ادامه زندگی انتخاب می‌کنند.
در محیط‌های تجاری و حرفه‌ای، اهمیت لهجه صحیح در انگلیسی بیشتر می‌شود. در برخی صنایع، مثل صنعت هتلداری، تجارت بین‌الملی، تلفظ و لهجه صحیح می‌تواند تأثیر فراوانی در تداوم کسب و کار و ایجاد اعتماد با مشتریان و همکاران داشته باشد. افرادی که توانایی صحبت کردن با لهجه صحیح را دارند، به طور معمول در محیط کار و تعاملات رسمی بهتر می‌توانند پیشرفت کنند.
پس اگر از انگلیسی برای کسب و کار خود استفاده می‌کنید، باید به دنبال یادگیری انگلیسی تجاری باشید؛ زیرا در زمینه کسب و کار اصطلاحات خاصی وجود دارد که باید بصورت تخصصی به آن پرداخته شود. برای به دست آوردن لهجه و تلفظ صحیح در انگلیسی، تمرین مداوم و کار با منابع صوتی مفید است. گوش دادن به موسیقی، فیلم‌ها، پادکست‌ها و مکالمات واقعی می‌تواند به شما کمک کند تا با لهجه صحیح آشنا شوید و تلفظ خود را بهبود بخشید.
آشنایی با قوانین لهجه بریتیش در انگلیسی
- تلفظ حروف صدادار: در لهجه بریتیش، حروف صدادار مانند “a”, “e”, “i”, “o” و “u” با تلفظ‌های خاصی آمده و گاهی با حروف صدادار آمریکایی متفاوت است. به عنوان مثال، کلمه “dance” با تلفظ /dɑːns/ در بریتیش، در حالی که در آمریکایی به صورت /dæns/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف بی‌صدا: در لهجه بریتیش، حروف بی‌صدا مانند “t”, “p” و “k” به صورت خفیف‌تر تلفظ می‌شوند تا در لهجه آمریکایی. به عنوان مثال، کلمه “water” در بریتیش به صورت /ˈwɔːtər/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /ˈwɑːtər/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “r”: در لهجه بریتیش، حروف “r” به صورت کمتری تلفظ می‌شوند و در برخی موارد حتی حذف می‌شوند. به عنوان مثال، کلمه “car” در بریتیش به صورت /kɑː/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /kɑːr/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “a” و “u”: در بریتیش، حروف “a” و “u” در برخی کلمات به صورت متفاوتی تلفظ می‌شوند. به عنوان مثال، کلمه “bath” در بریتیش به صورت /bɑːθ/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /bæθ/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “e” و “i”: در لهجه بریتیش تلفظ حروف “e” و “i” نیز در برخی کلمات متفاوت است. به عنوان مثال، کلمه “letter” در بریتیش به صورت /ˈletər/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /ˈlɛtər/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “th”: در لهجه بریتیش، تلفظ حروف “th” به صورت صدای دندان‌ها علامت گذاری می‌شود، به عنوان مثال در کلمه “thanks” به صورت /θæŋks/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /ðæŋks/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “a” و “o” در کلمات مانند “dance” و “castle”: در بریتیش، حروف “a” و “o” در برخی کلمات به صورت متفاوتی تلفظ می‌شوند. به عنوان مثال، کلمه “dance” در بریتیش به صورت /dɑːns/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /dæns/ تلفظ می‌شود. همچنین، کلمه “castle” در بریتیش به صورت /ˈkɑːsl/ تلفظ می‌شود، در حالی که در آمریکایی به صورت /ˈkæsl/ تلفظ می‌شود.
آشنایی با قوانین لهجه امریکن در انگلیسی
- تلفظ حروف صدادار: در لهجه آمریکن، حروف صدادار مانند “a”, “e”, “i”, “o” و “u” با تلفظ‌های خاصی آمده و ممکن است در برخی موارد متفاوت از لهجه بریتیش باشد. به عنوان مثال، کلمه “dance” در آمریکن به صورت /dæns/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /dɑːns/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف بی‌صدا: در لهجه آمریکن، حروف بی‌صدا مانند “t”, “p” و “k” با تلفظ قوی‌تر بیان می‌شوند، تا در لهجه بریتیش. به عنوان مثال، کلمه “water” در آمریکن به صورت /ˈwɑːtər/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /ˈwɔːtər/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “r”: در لهجه آمریکن، حروف “r” به صورت واضح‌تر و قوی‌تری تلفظ می‌شوند. به عنوان مثال، کلمه “car” در آمریکن به صورت /kɑːr/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /kɑː/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “a” و “o” در کلمات مانند “dance” و “castle”: در آمریکن، حروف “a” و “o” در برخی کلمات به صورت متفاوتی تلفظ می‌شوند نسبت به لهجه بریتیش. به عنوان مثال، کلمه “dance” در آمریکن به صورت /dæns/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /dɑːns/ تلفظ می‌شود. همچنین، کلمه “castle” در آمریکن به صورت /ˈkæsl/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /ˈkɑːsl/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “e” و “i”: در لهجه آمریکن، تلفظ حروف “e” و “i” نیز در برخی کلمات متفاوت است. به عنوان مثال، کلمه “letter” در آمریکنتلفظ به صورت /ˈlɛdər/ است، در حالی که در بریتیش به صورت /ˈlɛtər/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “t” و “d”: در لهجه آمریکن، حروف “t” و “d” در برخی کلمات با تلفظ قوی‌تری تلفظ می‌شوند. به عنوان مثال، کلمه “better” در آمریکن به صورت /ˈbɛdər/ تلفظ می‌شود، در حالی که در بریتیش به صورت /ˈbɛtər/ تلفظ می‌شود.
- تلفظ حروف “th”: در لهجه آمریکن، تلفظ حروف “th” نیز ممکن است متفاوت باشد. در بریتیش، حروف “th” به صورت /θ/ (مانند “think”) و /ð/ (مانند “this”) تلفظ می‌شوند، در حالی که در آمریکن ممکن است به صورت /θ/ تلفظ شوند (مانند “think”) اما در برخی موارد ممکن است به صورت /ð/ تلفظ شوند (مانند “this”).
تفاوت نوشتار انگلیسی بریتانیا و آمریکا
اگرچه درخصوص تلفظ حروف صدادار بحث نمی‌کنیم، اما مهم است به تفاوت‌های تلفظی بین این دو لهجه در مورد حروف صدادار، توجه داشته باشید.( پاراگراف‌های قبلی را مجدد مطالعه کنید.) لیستی از برخی کلمات که در نوشتار بین انگلیسی بریتیش و انگلیسی آمریکایی متفاوت هستند:
|
بریتیش |
آمریکن |
|---|---|
|
colour |
color |
|
centre |
center |
|
theatre |
theater |
|
realise |
realize |
|
programme |
program |
|
catalogue |
catalog |
|
neighbour |
neighbor |
|
lift |
elevator |
|
litre |
liter |
لطفا توجه داشته باشید که این لیست تنها شامل برخی از کلمات است و همچنین تلفظ کلمات ممکن است در هر لهجه متفاوت باشد. همچنین، برخی از کلمات ممکن است در لهجه‌های مناطق خاص از هر دو لهجه متفاوت باشند.
تفاوت گرامر امریکن (American) و بریتیش
تفاوت‌های گرامری بین انگلیسی بریتیش و انگلیسی آمریکایی در برخی موارد بسیار کم و ناچیز است. با این حال، در زیر به برخی از تفاوت‌های گرامری مهمترین‌ها اشاره می‌کنم:
- استفاده از Present Perfect و Simple Past: در انگلیسی بریتیش، اغلب برای بیان رویدادهایی که ارتباط مستقیمی با زمان حال دارند، از زمان حال کامل (Present Perfect) استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، اغلب از گذشته ساده (Simple Past) برای بیان رویدادهایی استفاده می‌شود که در گذشته وقوع کرده‌اند.
2. استفاده از Past Simple و Past Perfect: در انگلیسی بریتیش، برای بیان عملی که قبل از یک زمان مشخص در گذشته اتفاق افتاده است، از گذشته کامل (Past Perfect) استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، اغلب از گذشته ساده (Past Simple) برای بیان این نوع رویدادها استفاده می‌شود.
|
بریتیش |
آمریکن |
I've just had breakfast. (تازه صبحانه خوردم.) |
I just had breakfast. (تازه صبحانه خوردم.) |
|---|
|
بریتیش |
آمریکن |
I had already seen that movie before I went to the cinema. (قبل از رفتن به سینما، آن فیلم را قبلاً دیده بودم.) |
I already saw that movie before I went to the theater. (قبل از رفتن به تئاتر، آن فیلم را قبلاً دیده بودم.) |
|---|
- استفاده از Present Perfect و Simple Past با کلمه "just": در انگلیسی بریتیش، عبارت "just" با زمان حال کامل (Present Perfect) استفاده می‌شود تا بیان کند که عملی تازه اتفاق افتاده است. اما در انگلیسی آمریکایی، عبارت "just" معمولاً با گذشته ساده (Simple Past) استفاده می‌شود.
|
بریتیش |
آمریکن |
I've just finished my homework. (تازه تمریناتم را تمام کردم.) |
I just finished my homework. (تازه تمریناتم را تمام کردم.) |
|---|
- استفاده از Present Perfect و Past Simple با کلمات زمان: در انگلیسی بریتیش، اغلب برای بیان رویدادهایی که در زمان گذشته اتفاق افتاده‌اند ولی ارتباطی با زمان حال دارند، از زمان حال کامل (Present Perfect) استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، ممکن است در ادامه تفاوت‌های گرامری بین انگلیسی بریتیش و انگلیسی آمریکایی را بیان می‌کنم:
- استفاده از حروف بزرگ: در انگلیسی بریتیش، عمدتاً در عنوان‌ها و عناوین، حروف بزرگ به کلمات استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، حروف بزرگ در این موارد کمتر استفاده می‌شوند.
- استفاده از حروف اضافه: در برخی موارد، انگلیسی بریتیش و انگلیسی آمریکایی در استفاده از حروف اضافه تفاوت دارند. به عنوان مثال، برای بیان مکانی که یک شیء در آن قرار دارد، در انگلیسی بریتیش از حرف "in" و در انگلیسی آمریکایی از حرف "on" استفاده می‌شود.
- استفاده از فعل "have" در جملات مثبت: در انگلیسی بریتیش، در جملات مثبت برای بیان داشتن یک چیز، از فعل "have" استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، از فعل "have" و "have got" استفاده می‌شود.
- استفاده از فعل "do" در سوالات و منفی کردن: در انگلیسی بریتیش، فعل "do" برای ساختن سوالات و منفی کردن جملات استفاده می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، این فعل در برخی موارد حذف می‌شود.
این تفاوت‌ها تنها برخی از تفاوت‌های گرامری بین انگلیسی بریتیش و انگلیسی آمریکایی هستند. لازم به ذکر است که این تفاوت‌ها ممکن است در لهجات مختلف داخل هر کشور نیز متفاوت باشند، و برخی از موارد در هر دو لهجه استفاده شوند.
کدامیک از لهجه های بریتیش و لهجه امریکن در بین ایرانیان محبوبتر است؟
در بین ایرانیان، لهجه بریتیش اغلب بعنوان یک لهجه محبوب تلقی می‌شود، اما لهجه آمریکن نیز در بین ایرانیان محبوبیت دارد؛ تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی، استفاده از منابع آموزشی آمریکایی و تأثیر حضور ایرانیان در ایالات متحده ممکن است عاملی باشد که باعث محبوبیت لهجه آمریکن در بین برخی ایرانیان شود.
به طور کلی، این انتخاب بستگی به تمایلات شخصی و هدف افراد دارد. هر دو لهجه بریتیش و آمریکن قابلیت‌ها و مزایای خود را دارند و انتخاب لهجه بستگی به موقعیت‌ها، نیازها و تمایلات شخصی دارد.
چند روش موثر برای تقویت لهجه:
- گوش دادن به منابع صوتی: گوش دادن به فایل‌های صوتی و پادکست‌هایی که با لهجه مورد نظر شما هستند، می‌تواند به شما کمک کند تا با تلفظ و آواهای آن لهجه آشنا شوید. می‌توانید از منابع آموزشی آنلاین یا برنامه‌های موبایل مثل "Duolingo"، "Rosetta Stone" و "BBC Learning English" استفاده کنید که به شما فایل‌های صوتی با لهجه‌های مختلف را ارائه می‌دهند.
- تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها: تماشای فیلم‌ها و سریال‌هایی با لهجه مورد نظر شما، به شما کمک می‌کند که با استفاده از زبان و تلفظ در موقعیت‌های واقعی آشنا شوید. ممکن است برنامه‌هایی مثل "Netflix" و "Amazon Prime" به شما امکان تغییر زیرنویس و صدا را در فیلم‌ها و سریال‌ها بدهند که این امر می‌تواند برای تمرین لهجه مورد نظرتان مفید باشد.
- مکالمه با بومیان: مکالمه با افراد بومی لهجه مورد نظر شما، امکان تمرین و بهبود تلفظ و فهم شما را فراهم می‌کند. در صورت امکان، با دوستان یا همکارانی که لهجه‌ای مشابه لهجه مورد نظرتان دارند، مکالمه کنید. همچنین، می‌توانید از برنامه‌های تمرین مکالمه مانند "HelloTalk" و "Tandem" استفاده کنید که امکان مکالمه با افراد بومی زبان را به شما می‌دهند.
- استفاده از منابع آموزشی: استفاده از کتاب‌ها، دوره‌های آموزشی و منابع آموزشی آنلاین مخصوص تقویت لهجه می‌تواند کمک کننده باشد. می‌توانید به دنبال کتاب‌ها و دوره‌های آموزشی‌ای با تمرکز بر لهجه مورد نظر خود بگردید. همچنین، منابع آموزشی آنلاین مثل "BBC Learning English" و "British Council" به شما در تقویت لهجه بریتیش و "American English File" و "USA Learns" به شما در تقویت لهجه آمریکایی کمک می‌کنند.
تغییر لهجه از بریتیش به آمریکایی در مترجم گوگل
لهجه ی پیش فرض در مترجم گوگل، لهجه بریتیش است و برای تغییر آن به لهجه آمریکایی می‌توان از دامنه‌های دیگر این مترجم نظیر Google Translate Canada استفاده کرد.
یادگیری لهجه به چه عواملی بستگی دارد؟
- هدف و نیاز شما: هدف شما در یادگیری لهجه انگلیسی می‌تواند تاثیر بسیاری در انتخاب لهجه داشته باشد. برای مثال، اگر هدف شما ارتباط با افراد بومی یک کشور خاص است، ممکن است بخواهید لهجه محلی آن کشور را یاد بگیرید.
- مکان و تمرکز جغرافیایی: مکانی که در آن زندگی می‌کنید یا قصد دارید از زبان انگلیسی در آن استفاده کنید، می‌تواند تاثیری در انتخاب لهجه شما داشته باشد. برای مثال، اگر در ایالات متحده آمریکا زندگی می‌کنید، معمولاً بهتر است لهجه آمریکایی را یاد بگیرید.
- زمان و منابع یادگیری: توجه به زمان و منابعی که برای یادگیری لهجه در اختیار دارید نیز مهم است. برخی از لهجه‌ها ممکن است منابع یادگیری کمتری داشته باشند و یادگیری آنها برای شما دشوارتر باشد.
- تمرین و تمرکز: برای یادگیری لهجه، تمرین و تمرکز مداوم بسیار مهم است. تمرین صداهای واژگان، تلفظ صحیح، تلفظ عبارات و جملات، و شنیدن فایل‌ها و مکالمه با بومیان، همگی به شما کمک می‌کنند تا لهجه را بهبود ببخشید.
- حساسیت شما به جزئیات: برخی افراد حساسیت بیشتری به جزئیات لهجه دارند و دقت بیشتری به تلفظ و تنوع آنها می‌کنند. در حالی که برخی افراد ممکن است به این جزئیات کمتر توجه کنند و بیشتر به قابلیت ارتباط و فهم زبان تمرکز کنند.
توجه داشته باشید که هیچ لهجه‌ای به عنوان "صحیح" یا "غلط"تعریف نمی‌شود و هر لهجه‌ای می‌تواند برای شما مناسب باشد، بسته به هدف شما در یادگیری و استفاده از زبان انگلیسی.
نتیجه گیری:
هر دو لهجه بریتیش و آمریکایی؛ قابلیت‌ها و مزایای خود را دارند و انتخاب لهجه بستگی به تمایلات شخصی و هدف افراد دارد. بریتیش و آمریکایی هرکدام با ویژگی‌ها، تلفظ‌ها و کلمات خاص خود، جذابیت‌های خود را دارند. مهمترین نکته این است که به تمرین و تقویت زبان انگلیسی بپردازید و با لهجه‌ای که برای شما جذاب است و با آن ارتباط برقرار می‌کنید، ادامه دهید.
سوالات متداول:
- چه فیلم‌ها و سریال‌های بریتیش و آمریکایی را برای تقویت لهجه پیشنهاد می‌کنید؟
بریتیش:
- Derry Girls: یک سریال کمدی درباره گروهی از نوجوانان در شمال ایرلند در دهه ۹۰.
- The Crown: یک سریال درام تاریخی درباره زندگی ملکه الیزابت دوم بریتانیا.
- Peaky Blinders: یک سریال جنایی درباره خانواده شیلبی در بیرمنگام پس از جنگ جهانی اول.
- Sherlock: یک سریال جنایی و معمایی مبتنی بر شخصیت شرلوک هلمز.
- Downton Abbey: یک سریال درام تاریخی درباره زندگی یک خانواده اشرافی در انگلستان در اوایل قرن بیستم.
آمریکایی:
- Friends: یک سریال کمدی درباره گروهی از دوستان در شهر نیویورک.
- Breaking Bad: یک سریال درام جنایی درباره یک معلم شیمی که به تولید و فروش مواد مخدر می‌پردازد.
- Game of Thrones: یک سریال فانتزی و درام درباره صراع بین خاندان‌ها در قاره وستروس.
- Parks and Recreation: یک سریال کمدی مستند درباره کارمندان یک دفتر پارک و تفریح شهری.
- The Big Bang Theory: یک سریال کمدی درباره گروهی از دانشمندان و دوستانشان در دانشگاه کالیفرنیا.
- منابع آموزشی برای یادگیری لهجه بریتیش و آمریکایی معتبر پیشنهاد کنید؟
بریتیش:
- BBC Learning English: سایت و برنامه‌های پادکست بی‌بی‌سی که برای یادگیری زبان انگلیسی و لهجه بریتانیایی مناسب هستند.
- The British Council: سازمان فرهنگی بریتانیا که منابع آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی و لهجه بریتانیایی در اختیار شما قرار می‌دهد.
- Speak More Clearly: یک وب‌سایت که آموزش تلفظ بریتانیایی را با تمرینات و فایل‌های صوتی فراهم می‌کند.
- English File: یک سری کتاب‌های آموزشی بریتانیایی که مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن را در بر می‌گیرد.
آمریکایی:
- American English Pronunciation: یک کانال یوتیوب که در آن مدرس به تلفظ صحیح کلمات و عبارات آمریکایی می‌پردازد.
- American Accent Training: یک کتاب آموزشی که به تلفظ آمریکایی و تمرینات مربوط به آن می‌پردازد.
- Rachel's English: یک وب‌سایت و کانال یوتیوب که آموزش تلفظ و لهجه آمریکایی را فراهم می‌کند.
- FluentU: یک پلتفرم آموزشی آنلاین که با استفاده از ویدیوهای آموزشی واقعی، شما را با لهجه و واژگان آمریکایی آشنا می‌کند.